Fjernsyn/Radio

+++ Alt efter beliggenheden og stedforholdene kan de danske programmer modtages med almindelig antenne eller via satellit ! +++

Fjernsyn Radio

Følgende fjernsyns-programmer kan modtages med almindelig antenne:

DR1: kanal 4 TV2: kanal 22 eller 27

Danmarks Radio via satellit i Sydslesvig og udlandet
Danmarks Radio (DR) og Canal Digital Danmark (www.canaldigital.dk) har indgaaet en aftale om salg og distribution af programkort til modtagelse af tv-kanalerne DR 1 og DR 2 og nogle af Danmarks Radios radiokanaler i udlandet.
Aftalen erstatter en lignende tidligere aftale, som DR havde med Telenor.
Med den nye aftale, der allerede er ivaerksat, er det derfor muligt for danske sydslesvigere og danskere, der er bosat i store dele af Europa, at se dansk tv.

Danske sydslesvigere, der ikke kan modtage de danske programmer pr. antenne hhv. kabel, skal have en parabol samt satellitmodtager, der accepterer programkort.

DR 1- og DR 2- signalet sendes digitalt og krypteret via satellit.
Signalet fra satellitten (Thor II cirka 1 grad Vest) kan modtages ned til og med Frankrig samt eksempelvis på Faeroeerne.
Prisen for programkort til modtagning af DRs programmer svarer til en almindelig dansk licensbetaling paa omkring 2.000 kroner om aaret.

Programkortet kan koebes hos radio- og tv-forhandlere i Danmark eller -via internetttet - direkte hos Canal Digital Danmark.
Oensker man at modtage andre danske og nordiske TV-kanaler f. eks. Danmark4 og TV2 zulu, er der ogsaa mulighed for det - mod betaling.

Dyr luksus at se dansk satellit-tv i Sydslesvig

Digital. Satellitseere syd for grænsen skal gribe dybt i lommerne. Canal Digital kræver 1650 kroner om året for et chipkort.

FLENSBORG. Endnu kan der modtages gratis dansk tv i Sydslesvig, men det er til dels slut i 2009. Når Danmarks Radio på det tidspunkt dropper de analoge tv-signaler, skal de fleste seere syd for grænsen betale for at se dansk tv.

Af et svar fra kulturminister Brian Mikkelsen (K) fremgår det, at satellitmodtagere uden for Danmarks grænser nu har ret til at købe et chipkort for at se Danmarks Radios krypterede programmer, DR1 og DR2. Kortet kan købes igennem det private selskab Canal Digital - til 1650 kroner for et år. Som alternativ er der kun kabel-tv tilbage, som heller ikke er gratis, og som ikke kan ses alle steder.

Det vakte røre for et par måneder siden, da DR og TV2 forlangte betaling af de tyske kabel-tv-selskab for fortsat at forsyne Sydslesvig med danske programmer. Efter en proteststorm og politisk pres blev der opnået enighed om, at kabelmodtagere i Sydslesvig også i fremtiden kan se dansk DR1 og TV2.

Kulturminister Brian Mikkelsen (K) måtte også beskæftige sig med sagen, ikke mindst fordi folketingsmedlem Per Clausen (EL) stillede flere spørgsmål til ministeren om, hvordan han vil sikre, at det danske mindretal i Sydslesvig også fremover kan få adgang til dansk tv, når de analoge signaler forsvinder.

Brian Mikkelsen understreger, at tv-stationernes public service-forpligtelser også omfatter Sydslesvig, og han ser ingen anledning til at iværksætte "særlige initiativer".

"Når de analoge tv-sendere lukker i Danmark i oktober 2009, vil det - teknisk set - fortsat være muligt at fordele dansk tv til seerne i Nordtyskland som en del af programudbuddet i de jordbaserede tyske digitale tv-sendenet, via satellit, via kabel-tv og via bredbånd", skriver ministeren blandt andet.

Dermed forsikrer ministeren, at Sydslesvig også fremover er sikret dansk tv, om nødvendigt mod betaling, enten via kabel-tv eller ved at købe et chipkort fra Canal Digital, når man udelukkende vil holde sig til satellit-tv. De allerede eksisterende jordbaserede digitale tv-signaler, hvis modtagelse forudsætter en dvb-t-boks, når ifølge eksperterne kun ned i de nordligste dele af Sydslesvig.

DR forsikrer forøvrigt over for Flensborg Avis, at styrken på de allerede nu eksisterende, jordbaserede digitale signaler ikke forringes fremover. Men det udelukkes ikke, at signalerne muligvis ændres, så de bliver sendt på samme måde som i Tyskland. Det vil i givet fald medføre en bedre dækning af Sydslesvig. Til gengæld oplyser DR også, at der vil komme mere digitalt tv i luften. Det kan betyde forstyrrelser, som dog gælder for samtlige programmer.

Peter Volgmann

Digital-tv. I store dele af Sydslesvig kan man nu med en særlig digitalmodtager se tre danske tv-programmer.

SLESVIG. I en dansk familie, der bor nær Slien, ville en af sønnerne afprøve tv-modtagelsen på sin ny laptop. Derfor sluttede han den til familiens DVB-T-modtager, som siden november 2004 har været nødvendig for at modtage tyske fjernsynsprogrammer, hvis ikke man har parabolantenne eller kabel-tv.
- Vi kan se fjernsyn fra både DR1, DR2 og TV2, bekendtgjorde han derefter for sin far.
Faderen tog noget skeptisk imod oplysningen. Han var godt klar over, at familien kunne modtage det ene af de danske programmer, fordi familien ekstra havde købt en antenne til netop det formål.
Han lod sig dog overtale af sønnen til at foretage en automatiseret søgning efter nye stationer med sin DVB-T-modtager.
Til hans overraskelse sluttede de tre nævnte danske kanaler sig til de 23 tyske kanaler, som familien i forvejen kunne modtage. Billedkvaliteten var oven i købet knivskarp i forhold til det grynede billede, man hidtil havde kunnet modtage med UHF-antennen.
- Det er helt nyt, at man kan modtage DR2 med en almindelig antenne. Den skulle man hidtil have en særlig satellitmodtager for at nyde godt af. Og der er virkelig mange gode programmer på kanalen, fortæller faderen begejstret og opfordrer alle sydslesvigske ejere af en DVB-T-modtager til at tjekke programudbuddet en ekstra gang.
Officielt begynder DR først at sende digitalt fra den 1. april i år. I nogen tid har man dog sendt DR2 som digitale signaler via sendemasterne, men nu åbenbart også DR1 og TV2.
Fordi de digitale signaler har en kortere rækkevidde end de hidtidige analoge signaler, har DR tidligere meddelt, at der i løbet af 2006 og 2007 skal opstilles yderligere 20 sendemaster i Danmark. Det skal sikre landsdækkende modtagelse af digitalt tv.
To af de nye master er placeret ved Tønder og Kollund. Dermed skulle der være gode chancer for modtagelse af dansk tv i store dele af Sydslesvig via DVB-T.
Anker Simonsen

Dansk tv har en sikker placering i kabelnettet

Kabelprogram. De to danske tv-programmer, DR og TV 2 er i modsætning til radio DR 1 sikret plads i delstatens kabelnet, fremhæver medie-selskabet ULR.

KIEL. - De to danske tv-programmer, DR og TV 2, er ikke berørt af nyfordelingen af pladsen for de 33 kabel-tv-programmer i Slesvig-Holsten. Dansk tv står ikke til debat, ydermere tilbuddet er et krav ifølge delstatens medielov.
Det siger Claudia Neumann fra medieselskabet ULR (Unabhänigige Landesanstalt für das Rundfunkwesen) i Kiel. Hun bekræfter over for avisen, at de to danske tv-programmer fortsat kan modtages på kabelprogrammerne K02 og K03.
Det betyder, at danske tv-programmer ikke har lidt samme skæbne som det danske radioprogram DR 1, der som tidligere omtalt blev sløjfet fra kabelnettet - angiveligt af tekniske grunde.
Tekniske grunde er også årsagen til, at ikke alle blandt de knap 1,5 millioner borgere i Slesvig-Holsten, som i 680.000 husstande kan modtage radio- og tv via kabelnettet, får de danske tv-programmer. Kabelnettet omfatter som regel alle større byer og deres opland.
Begrænset kvalitet
Derimod må de fleste borgere på landet nøjes med satellit-tv og med gammeldags antenne-tv. Antennen gør det til gengæld muligt i det nordlige Sydslesvig at få de to danske tv-programmer, omend i begrænset kvalitet.
- Dansk tv kan modtages via kabelnettet i den nordlige landsdel samt i Kiel og Eutin-området. Derimod er sendesignalet fra Danmark for svagt til at kunne blive taget imod i Neumünster og i det sydlige Holsten i en forsvarlig kvalitet, oplyser Claudia Neumann.
ULR-medierådet måtte forleden nyfordele de 33 kabelpladser blandt 43 kabel-tv-tilbud. Det blev nødvendigt, efter at kultur- og børne-tv-programmer Arte og Kika havde udvidet deres hidtil tidbegrænsede udsendelser, mens XXP, Tele 5 og TV Travel Shop gerne vil sendes i hele nettet.
Direktøren for ULR, Gernot Schumann, fremhævede i denne forbindelse, at der først kan optages alle programudbud, når køberen af Telekoms kabelnet investerer i en udvidelsen af nettet.
Dansk radio
måtte vige
Det havde ellers vakt opsigt, da et afholdt dansk radioprogram i fjor uden varsel måtte vige for tysk radio.
Efter i forvejen at have fået kritik for en prisforhøjelse på 20 procent må Kabel Deutschland også høre knubbede ord, fordi det danske radioprogram DR1 er røget ud af kabelnettet i Slesvig-Holsten.
Det har netop været muligheden for at kunne få danske radio- og tv-programmer, der har fået mange danske sydslesvigere til at abonnere på kabel-nettet.
Kabelselskabet og ULR i Kiel, som er ansvarlig for tildeling af sende-licenser, oplyser, at det skyldes tekniske problemer. DR1 er ikke blevet hægtet af nettet, men er simpelthen blevet fortrængt af en ny station, Deutschlandradio Berlin.
Det tyske radioprogram sendes så tæt op ad frekvensen for DR1, at det
tyske kabelselskab ikke længere kan modtage de danske signaler fra Aabenraa, lød forklaringen.
Raning Krueger

Offener Kanal (tysk)

Denne tilbyder en dansk TV-kalender på tysk, hvor danske arrangementer i Sydslesvig bliver vist på tekstsiderne 698 og 699.

Foreninger og organisationerne kan selv gøre opmærksom på deres arrangementer per fax: 0461 - 140622.

Radio

Følgende radio-programmer kan modtages med almindelig antenne:

DR P1: 95,1 mhz DR P2: 102,1 mhz

DR P3: 97,2 mhz DR P4: 99,9 mhz

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Mere dansk radio i det sydslesvigske kabelnet

FLENSBORG. I lang tid har sydslesvigere, der er tilsluttet det tyske kabelnet, måttet undvære Danmarks Radios P2.
Programmet, der blandt andet sender klassisk musik og morgenandagt, blev savnet meget blandt de danske i landsdelen, men tekniske problemer kunne angiveligt først nu overvindes.
Genetableringen af P2 i kabelnettet på frekvensen 103,65 megahertz gælder dog foreløbig kun for Flensborg og omegn, oplyser Peter Flämig fra Kabel Deutschland.
Hvis det fungerer efter hensigten, så kan formentlig også Slesvig-regionen og Nordfrisland tilgodeses inden for en overskuelig fremtid.
Rendsborg-regionen vil dog fortsat være udelukket, fordi P2 via antenne forstyrres så meget af Deutschlandradio, at en fejlfri modtagelse af programmet er umulig.
Med P2 kan kabelabonnenterne i Flensborg-regionen nu lytte til i alt fem danske radiokanaler: de fire fra Danmarks Radio, inklusive Radio Syd, samt Radio Mojn fra Aabenraa.
Lars Geerdes